80% 이상
그 시장의 언어로
더 가까이
‘전세계 로컬 비즈니스 80% 이상’은
집계 기준과 원출처 확인 중인 문구입니다
2번째 만남MOU 성사
“영어를 불편해 하던
기업 클라이언트의 반응 개선
두번째 만남에선 MOU 성사”
LOCAL LANGUAGE. GLOBAL BUSINESS.
기업에게 외국어가 필요할 때,
당신을 위한 글로벌
소통 파트너 HOTPOT.
첫 미팅부터 다음 시장까지
고객의 언어로, 비즈니스의 가능성을 넓힙니다
한국어프랑스어독일어영어중국어그 외 문의
YOUR NEXT CONVERSATION↗
PARIS, FRANCEBonjour!새로운 시장의 첫 인사
BERLIN, GERMANYGuten Tag!가능성이 대화가 되는 순간
YOUR NEXT MARKETHello, opportunity.
SEOULTHE WORLD
안녕하세요✳Bonjour✳Guten Tag✳Hello✳你好
WHY LOCAL LANGUAGE MATTERS
우리 매출의 열쇠는
소통
영어만으로 충분할까요?
거래의 시작은, 고객이 편안한 언어에서
그 시장의 언어로
40%
자국어가 아니면
구매하지 않는다
다른 언어로 된 웹사이트에서 구매하지 않는다는 응답
CSA Research, 2020 · 29개국 소비자 8,709명 조사
조사 원문 보기 ↗
HOTPOT IN ACTION
말이 통하면,
비즈니스가 움직입니다
핫팟이 함께한 실제 프로젝트
소통으로 만든 세 가지 변화
220.7%매출 성장
“독일 진출 0 to A개별 프로젝트 성과 · 그래프는 변화의 개념 표현
현지 변호사 미팅, 고객의 언어로 문제 해결
그 나라의 언어로 찾은 정보들은 매출로 직결”
24시간 안에현지어로 달라진 회신
“회신 속도 평균 3.5일에서,
현지어 사용으로 24시간 안에”
이전3.5일
현지어24h
핫팟 제공 프로젝트 성과이며, 개별 사례의 결과가 모든 프로젝트의 동일한 성과를 보장하지는 않습니다
FROM FIRST HELLO TO WHAT’S NEXT
지금 필요한 만큼,
곁에서 함께
한 번의 미팅도, 꾸준한 해외 업무도
당신의 비즈니스에 맞는 소통을 연결합니다
01알아보고
상담·진단·자료 번역
02만나고
미팅·박람회 운영
03이어갑니다
월 단위 담당자·임직원 교육
해외 진출 기업
첫 바이어 미팅부터
해외 박람회 전후 운영까지
공공사업 수행 기업
외국어 사업을 함께할
커뮤니케이션 인력과 협업
한국로컬업체
외국인 고객에게 필요한
메뉴와 안내, 직원 응대
키오스크 기업
메뉴·버튼·이용 흐름에 맞춘
다국어 문구와 화면 검수
THE PEOPLE BEHIND YOUR NEXT MARKET
언어를 넘어,
현장을 아는 사람들
공공 프로젝트부터 산업 현장, 해외 바이어 미팅까지
실무 경험을 갖춘 통역사가 당신의 팀에 합류합니다
50명 이상
HOTPOT 통역사 인력풀
공공사업의 맥락까지
이해하는 소통
- 해외 전자조달·관세정보시스템 구축 사업 통번역
- 공공기관 고위급 면담 및 국제 협력 행사 통역
- 초청연수 강의자료·사업 산출물 번역
한불 통번역 석사 · 통번역학 박사과정
현장과 본사를 잇는
프로젝트 파트너
- 해외 발전소 건설현장 통역 및 프로젝트 문서 번역
- 전자통관시스템 구축·관세행정 컨설팅 통번역
- 해외 법인 설립·운영 관련 통번역 및 인사·회계 실무
한불 통번역 석사 · 프랑스어 DALF C2
해외 진출의 대화를
다음 업무로 연결
- 한국 기업의 독일 진출 지원
- 비즈니스 현장 통역 및 문서 번역
- 프랑스어 강연·대담 통역
한독 통번역대학원 재학 · 독일어 C1 · 프랑스어 C2
기술과 제품의 가치를
정확하게 전달
- 국제기구 연계 중소기업 기술·제품 소개 및 투자 중개 통역
- 외국 공사관·국내 지자체 업무협력 순차통역
- 국제 정상회의 만찬 통역 및 뉴스·오피니언 번역
한영 통번역대학원 수료
통역에 더해지는
해외영업의 감각
- 반도체 분야 영업 및 해외법인 자재관리
- 중화권 디스플레이 해외영업
- 인바운드 관광통역안내
통번역대학원 재학 · 중국어 관광통역안내사
기업 회의부터
정책·산업 현장까지
- 국제협력기관 정책 히어링 및 해외 언론 취재 순차통역
- 제조기업 기념식 동시통역
- 에너지기업 회의 통역 및 수출행사 안내자료 번역
일본어 JLPT N1 · 순차·동시통역 경험
프로젝트의 언어, 분야, 일정에 맞는 인력을 연결합니다
우리 업무에 맞는 통역사 문의 ↗소속 인력의 주요 개인 수행 경력
A SMALL START. A BIGGER WORLD.
해외 진출은
대기업만의 목표일까?
직원 한 사람보다 저렴한 가격으로
필요한 업무부터 시작하세요
신규 고객 10% 할인가 적용
상담 & 진단
해외 업무의 첫 단추를 함께
첫 상담 20분 / 커뮤니케이션 진단 1시간
상담 문의 ↗- 목표 국가·언어·일정 확인
- 한 국가·한 과제 진단
- 진단 시 실행 항목 1페이지
- 3시간 전략 심층 진단은 별도 문의
해외 고객과의 첫 미팅
중요한 순간, 함께클라이언트 미팅
대화에 집중할 수 있도록
온라인 1시간 / 담당자 1명
미팅 지원 문의 ↗- 사전 준비 30분 포함
- 일반 비즈니스 순차 통역
- 미팅 후 실행 항목 정리
- 대면 미팅은 별도 요율
글로벌 소통 매니저
해외 업무를 이어가는 담당자
월 20시간 / 한 언어쌍
담당자 서비스 문의 ↗- 이메일·미팅·일정 조율
- 진행 현황과 사용시간 공유
- 조사·준비·보고 시간 포함
- 월 40시간 플랜도 제공
언어·일정·업무 범위를 알려주시면 알맞은 요금을 안내해 드립니다 · 신규 고객 10% 할인가 적용
YOUR BUSINESS, WITHOUT BORDERS.
내가 몰랐던 가능성,
HOTPOT과 함께
귀사를 비행기 태워
전세계로 보내봅시다
HOTPOTYOUR NEXT CHAPTER
FROM지금YOUR BUSINESS
↗TO세계NEW POSSIBILITIES
LET’S START A CONVERSATION
어떤 가능성을
함께 열어볼까요?
필요한 언어와 업무를 알려주세요
문의 내용을 확인한 뒤 연락드리겠습니다
이메일로도 문의하실 수 있습니다
ceo@hotpot.agency